Endlich bin ich zum Urlauben mal wieder auf dem Darß. Der letzte Urlaub hier ist mehr als zwei Jahre her, viiiel zu lange. Und sofort nimmt mich die Insel wieder mit ihrer Schönheit gefangen. Und so hält mich nix in meiner FeWo, also ruff uff’s Rad und los geht’s.
Einen Teil des Rundwanderweges Darßer Ort bin ich vor Jahren bei einem Tagesausflug schon mal gegangen. Und seitdem steht dieser als ganzer Weg auf meiner Hinwollenliste. Über Sandwege und Bohlenstege geht’s durch die nassen Bereiche mit den Erlenwäldern und durch eine einmalige Dünenlandschaft. An mehreren Aussichtspunkten hat man von oben Einblick in diese wunderschöne Landschaft.
I'm finally back on the Darß peninsula for a holiday. My last vacation here was over two years ago, way too long. And the island immediately captivated me again with its beauty. So nothing could keep me in my holiday apartment, so I hopped on my bike and off I went. I hiked part of the Darßer Ort circular trail years ago on a day trip. And ever since, the whole trail has been on my bucket list. The path leads along sandy tracks and boardwalks through the wetlands with their alder forests and through a unique dune landscape. Several viewpoints offer stunning vistas of this beautiful scenery.
Eine Aussichtsplattform befindet sich am Libbertsee. Dabei handelt es sich um einen ehemaligen Meeresarm, der durch Sandanlagerungen abgeschnitten und zum See wurde. Hier hatte ich das Glück den Seeadler zu beobachten. Immer wieder ein tolles Erlebnis. Allerdings hat es für ein Foto nicht gereicht, er war zu weit weg.
There's a viewing platform at Libbertsee. It's a former sea inlet that was cut off by sand deposits and became a lake. I was lucky enough to spot a white-tailed eagle there. Always a wonderful experience. Unfortunately, it wasn't close enough for a photo; it was too far away.
Lake Libbert, with the Baltic Sea in the background
Einfach nur schön!
Just beautiful!