Ein Besuch auf dem Darß ohne Weststrand? Nö, jeht jar nich! Denn dieser ist fest verankert in meinem Herzen und einer der schönsten Strände. Kilometerlang weißer Sand, Windflüchter und keine Menschenmassen. Denn hier kann man nich mit dem Auto bis vor die Haustür fahren. Mehrere Kilometer geht’s durch den Darßer Wald, entweder zu Fuß oder mit dem Rad. Oder man kann sich im Sommer mit ner Kutsche mit 2 PS vorne dran entspannt zum Strand zuckeln lassen und dabei den Geschichten des Kutschers lauschen.
A visit to Darß without seeing the West Beach? No way! It's firmly etched in my heart and is one of the most beautiful beaches. Miles of white sand, wind-swept trees, and no crowds. You can't drive right up to the beach here. You have to walk or cycle several kilometers through the Darß Forest. Or, in summer, you can take a leisurely horse-drawn carriage ride to the beach, listening to the driver's stories.
Vorbei am Leuchtturm Darßer Ort geht’s zum Strand. Und wieder geht mir der Gedanke durch den Kopf, mich mit nem Glas Rotwein hier in den Sand zu setzen und den Sonnenuntergang zu gucken…
Passing the Darßer Ort lighthouse, I head towards the beach. And once again the thought crosses my mind of sitting here in the sand with a glass of red wine and watching the sunset...
Ich weiss heute schon, das es nich wieder zwei Jahre dauern wird, bis ich wieder hier bin.
I already know today that it won't be another two years before I'm back here.