Nun bin ich ja seit vielen Jahren fast jedes Wochenende unterwegs, mal in der näheren Umgebung oder auch mal ein bissel in der Ferne. Viel habe ich in der Zeit gesehen und erlebt. Und doch war der Antrieb zu diesen Ausflügen oft nich ganz freiwillig. Ich hatte sehr nette Nachbarn, die mich in Dauerbeschallung mit Lärm terrorisiert haben. Und so war es oft die Flucht aus der eigenen Wohnung, die mich zu diesen Ausflügen getrieben hat. Ende letzten Jahres bin ich endlich umgezogen, in eine Wohnung, in der es schon fast unheimlich ruhig ist. Und so genieße ich die Ruhe, und habe zur Zeit null Bock, an den Wochenenden irgendwohin zu fahren. Außerdem habe ich ganz viel Wasser und wunderschöne Fleckchen Erde vor meiner Haustür, die ich Stück für Stück erkunden kann, ohne groß durch die Gegend gondeln zu müssen.
Egal ob Nebel, Schnee oder Sonnenschein, der Müggelsee zieht mich im Moment magisch an.
For many years now, I've been traveling almost every weekend, sometimes nearby, sometimes a bit further afield. I've seen and experienced a lot in that time. And yet, the motivation for these trips wasn't always entirely voluntary. I had very nice neighbors who terrorized me with constant noise. So, it was often the desire to escape my own apartment that drove me to these excursions. At the end of last year, I finally moved to an apartment that's almost eerily quiet. And so I'm enjoying the peace and quiet, and currently have absolutely no desire to travel anywhere on weekends. Besides, I have plenty of water and beautiful spots right on my doorstep that I can explore bit by bit without having to travel far. Whether it's foggy, snowy, or sunny, Lake Müggelsee is currently exerting a magical pull on me.
Wunderschön ist es auch im Erpetal. Die Erpe fließt bei mir fast an der Haustür vorbei, und so drehe ich oft eine Runde durch die Erpetalwiesen, gerne auch nach Feierabend. Da ist es ruhig, kein Menschenmassen weit und breit.
The Erpe Valley is also absolutely beautiful. The Erpe River flows almost right past my front door, so I often take a walk through the Erpe Valley meadows, preferably after work. It's peaceful there, with no crowds of people anywhere to be seen.
Oft trifft man an der Erpe auf Graureiher. Manche stehen ziemlich gechillt im Wasser und lassen sich beim Fische fangen beobachten.
Grey herons are often seen along the Erpe river. Some stand quite relaxed in the water and can be observed catching fish.
Ein Highlight war für mich, als mir der Eisvogel direkt vor die Kamera flog und sich dieser zwei drei Meter von mir entfernt auf einem Ast setzte.
One highlight for me was when the kingfisher flew right in front of my camera and landed on a branch two or three meters away from me.
Egal wohin es mich zieht, zu entdecken gibt’s immer was. Egal ob es die Pieper sind…
No matter where I go, there's always something to discover. Even if it's just the birds...
… oder einfach nur Regentropfen, die in Kletten hängen.
...or simply raindrops caught in burrs.
