Bei jedem Besuch ist dieser Weg entlang der Steilküste am Kummerower See schon fast ein Muss. Man läuft auf einem schmalen Weg oberhalb des Sees und hat diesen fast immer im Blick. Bänke laden zum Verweilen ein. Und manchmal fällt dit schon janz schön schwer, sich vom Blick auf den Kummerower See los zu reissen.
This path along the steep coast of Lake Kummerow is practically a must on every visit. You walk along a narrow path above the lake, with views of it almost the entire time. Benches invite you to linger. And sometimes it's really hard to tear yourself away from the view of Lake Kummerow.
Egal wie oft man diesen Weg läuft, man entdeckt immer was Interessantes. Heute waren es Spinnen. Die Achtbeiner saßen überall in ihren Netzen und warteten auf Beute. Und manch eine war mit dem Verpacken ihres Opfers beschäftigt.
No matter how often you walk this path, you always discover something interesting. Today it was spiders. The eight-legged creatures were everywhere, sitting in their webs, waiting for prey. And some were busy wrapping up their victims.
Ein besonders tolles Erlebnis gab´s auf dem Hinweg nach Verchen. Direkt neben der Straße standen zwei Jungstörche, die auch nach Verlassen des Autos kaum Scheu zeigten und sich in aller Ruhe fotografieren ließen.
A particularly wonderful experience occurred on the way to Verchen. Right next to the road stood two young storks who showed hardly any shyness even after getting out of the car and calmly allowed themselves to be photographed.
Einfach nur schön hier!
It's simply beautiful here!