Wasserfälle, kann sich jemand diesem Naturschauspiel entziehen? Also ick definitiv nich. Das Plätschern und Fallen des Wassers zieht mich immer wieder magisch an. Stundenlang könnte ick, staunend wie een Kind, davor stehen und mich vom Geräusch des fallendes Wassers einlullen lassen. Und so is klar, wenn Urlaub im Schwarzwald, dann auf nach Triberg Wasserfall gucken. Der Triberger Wasserfall ist der höchste in Deutschland, 163m stürzt sich hier die Gutach in die Tiefe. Über einen Weg und mehrere Brücken kann man am Wasserfall bis nach oben laufen. Cool!
Waterfalls – can anyone resist this natural spectacle? Definitely not me. The splashing and cascading water always draws me in like a magnet. I could stand there for hours, marveling like a child, letting the sound of the falling water lull me. So it's clear: if I'm on holiday in the Black Forest, then I have to go and see the Triberg Waterfall. The Triberg Waterfall is the highest in Germany; the Gutach River plunges 163 meters into the depths. You can walk all the way to the top of the waterfall via a path and several bridges. Cool!
Vorbei am Bergsee geht´s zurück nach Triberg.
Passing the mountain lake, the route leads back to Triberg.
Nach den Wasserfällen haben wir noch een Teil des Schwarzwaldbahnerlebnispfades drangehängt. Mann o mann, dit jing janz schön bergab und berguff. Hechel, hechel. Aber es lohnt, denn man hat immer wieder tolle Ausblicke auf die Bahnstrecke der Schwarzwaldbahn. Und mit zwee Eisenbahnverrückten an meener Seite war dieser Weg natürlich ein Muss. Wahnsinniges Glück hatten wir am Gremmelsbacher Tunnel, denn da fuhr een Krokodil mit Bremswagen und angehängter alter Dampflock an uns vorbei. Was zu wahren Begeisterungsstürmen bei uns führe, denn sowat sieht man nu nich aller Tage. Also allet richtig gemacht.
After the waterfalls, we tacked on a section of the Black Forest Railway Adventure Trail. Wow, that was quite a climb and a downhill trek! Panting, panting. But it was worth it, because you constantly have fantastic views of the Black Forest Railway line. And with two railway enthusiasts by my side, this trail was a must, of course. We had incredible luck at the Gremmelsbach Tunnel, because a "Crocodile" locomotive with a brake van and an old steam engine in tow passed us. This caused quite a stir among us, because you don't see something like that every day. So, we definitely made the right choice.
Toller Tag! Wobei sich die Triberger Wasserfälle noch toppen lassen, siehe nächsten Beitrag.
A great day! Although the Triberg Waterfalls can still be topped—see the next post.